Servicii prestate de Avangardia Translate

Traduceri

  • Oferim servicii de traducere din și în limbile: germană, engleză, spaniolă, italiană, franceză, rusă, maghiară și alte limbi.
  • Toate traducerile noastre sunt realizate de către traducători cu minim 5 ani experiență în domeniul traducerilor.
  • Îmbinăm experiența angajaților noștri cu aceea a colaboratorilor recrutați în urma unor procese complexe, pentru a oferi clientului calitatea pe care și-o dorește.
  • Calitatea traducerilor este extrem de importantă pentru noi. De aceea, gestionăm fluxul e lucru cu ajutorul unor sisteme bine gândite și folosim tehnologie de top din domeniu.
  • Serviciile noastre de traduceri sunt gândite pentru a sprijini dezvoltarea afacerii clientului.

Interpretariat

  • Avem o divizie specială de interpreți; fiecare interpret pe care îl punem la dispoziție este atent testat, având o experiență de minim 5 ani în domeniul interpretariatului.
  • Interpretariatul reprezintă redarea cât mai fidelă a unui mesaj verbal transmis de către un vorbitor către un auditoriu vorbitor de o altă limbă.

Traduceri specializate

  • Juridice
  • Medicale
  • Financiar - bancare
  • Automotive
  • Tehnic
  • Marketing
  • Etc.

Autorizări / Legalizări

  • Există situații în care traducerea ar putea avea nevoie de autorizare / legalizare / apostilare pentru a dovedi autenticitatea documentelor sau acuratețea traducerii în fața diferitelor autorități sau instituții.
  • Traducătorii noștri sunt atestați de instituții oficiale și sunt calificați să autorizeze documentele traduse.
  • Traducerea legalizată este o traducere autorizată la care se atașează de către biroul notarului public o încheiere de legalizare a semnăturii traducătorului în baza unui specimen de semnătură depus. În practică, traducerea legalizată reprezintă certificarea unui notar public asupra autenticității semnăturii traducătorului autorizat și deținerea de către acesta a unei autorizații de traducere recunoscută de Ministerul de Justiție.
  • Traducerile care pot avea nevoie de legalizare sunt documente precum: contracte de orice fel, documente constitutive ale societăților, certificate de naștere, deces, căsătorie sau diverse adeverințe, documente de transport, facturi, acte încheiate la notar (procuri, declarații etc.).

Servicii de transcriere și dactilografiere

  • Oferim servicii de transcriere și tehnoredactare în peste 20 de limbi. Suntem specializați în transcrieri din domeniul juridic, academic, financiar, asigurări și investigații, precum și dactilografiere în domeniul afacerilor și servicii de secretariat.
  • Clienții noștri își încarcă dictarea, înregistrarea audio a interviului, documentele juridice, înregistrările audierilor din tribunal, teleconferințe, podcasturi sau focus grupuri prin intermediul sistemului nostru sigur și performant de prelucrare a transcrierilor.
  • Specialiștii noștri în transcriere și corectorii noștri experți vor furniza transcrieri de calitate excepțională în intervalul de timp solicitat. Putem utiliza șabloanele dvs. sau șabloane create special pentru dumneavoastră fără nici un cost suplimentar și respectăm întotdeauna termenul de livrare stabilit.

Revizie

  • După realizarea traducerii propriu-zise, documentul este verificat de un revizor, care se asigură că instrucțiunile inițiale primite de la client au fost respectate și că traducerea respectivă se ridică la un nivel optim de calitate.

Cursuri de limbi străine

  • cursuri pentru business (corporate)
  • cursuri pentru copii
  • cursuri pentru adulți pentru plecare la muncă în străinătate

Consultanță

  • recunoașterea în România a titlurilor de studii obținute în străinătate (printre cele mai importante titluri de studii obținute în afara României ce pot fi echivalate în România se găsesc următoarele: echivalarea perioadelor de studii superioare, echivalarea diplomelor de doctorat, echivalarea studiilor superioare/postuniversitare, echivalarea diplomei de bacalaureat, echivalarea studiilor postliceale).
  • obținerea "Declarației de valoare" (pentru a vă putea continua studiile sau pentru a demara procedura de recunoaștere și echivalare a studiilor în Italia aveți nevoie de un document numit "declarație de valoare"). "Declarația de valoare" este un document scris în limba italiană, care se poate face doar prin intermediul Consulatului Italiei din București și care indică valoarea unui act de studiu obținut de o anumită persoană într-un alt sistem de învățământ decât cel italian.
  • obținerea certificatului de conformitate de la Ministerul Sănătății (în baza certificatului de conformitate se simplifică reglementarea anumitor profesii și calificări obținute în România, cum ar fi cea de medic, asistent medical, moașă, dar și de arhitect în vederea desfășurării activității acestora în cadrul țărilor membre UE).
  • întocmirea dosarului în vederea obținerii adeverinței de conformitate pentru profesii și calificări nereglementate în România.
  • întocmirea dosarului pentru obținerea alocației pentru copii în țările UE.
  • muncă / ședere în UE.

Poți beneficia de oricare din serviciile noastre

1

Pasul 1

Ne informăm împreună

Pentru a te putea ajuta cât mai bine și mai rapid trebuie să știm exact ce ai nevoie. Și ca să știm ce ai nevoie trebuie să ne contactezi. Fie folosești formularul nostru de contact, fie soliciți oferta de care ai nevoie.

Pasul 2

Consultare și ofertare

După ce ne-am cunoscut mai bine și ne-ai spus tot ce ai nevoie din partea noastră e timpul să analizăm documentele care trebuie traduse. La acest pas nu trebuie să mai faci nimic. Vom reveni cu o ofertă avantajoasă pentru tine și afacerea ta.

home_business_step_22
home_business_step_33

Pasul 3

Bucură-te de rezultate

Profită la maxim de traducerile făcute de Avangardia Translate și dă un plus de profesionalism afacerii tale.