Dienstleistungen von Avangardia Translate
Übersetzungen
- Wir bieten Übersetzungsdienste für folgende Sprachen an: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Russisch, Ungarisch und weitere Sprachen.
- Alle unsere Übersetzungen werden von Übersetzern mit mindestens 5 Jahren Erfahrung im Übersetzen angefertigt.
- Wir kombinieren die Erfahrung unserer Mitarbeiter mit der der Mitarbeiter, die nach komplexen Verfahren eingesetzt werden, um dem Kunden die gewünschte Qualität anbieten zu können.
- Die Qualität der Übersetzungen ist uns sehr wichtig. Deshalb verwalten wir die Vorgehensweise mit Hilfe durchdachter Systeme und setzen dabei Spitzentechnologie ein.
- Unsere Übersetzungsdienste sind dafür gedacht, die Geschäftsentwicklung unserer Kunden zu unterstützen.
Dolmetschen
- Wir haben eine spezielle Abteilung von Dolmetschern. Jeder von uns eingesetzte Dolmetscher wird sorgfältig getestet und muss mindestens 5 Jahre Erfahrung im Dolmetschen haben.
- Dolmetschen bedeutet die genaueste Wiedergabe einer verbalen Nachricht, die von einem Sprecher an Personen gesendet wird, die eine andere Sprache spricht.
Fachübersetzungen für folgende Bereiche
- Recht
- Medizin
- Finanzen und bankwesen
- Automobilindustrie
- Technik
- Marketing
- und so weiter.
Bestätigungen / Beglaubigungen
- Es gibt Situationen, in denen die Übersetzung möglicherweise eine Bestätigung / Beglaubigung / Apostille benötigt, um die Echtheit der Dokumente oder die Richtigkeit der Übersetzung vor den verschiedenen Behörden oder Institutionen nachzuweisen.
- Unsere Übersetzer sind offiziell zertifiziert und qualifiziert, übersetzte Dokumente zu beglaubigen.
- Die beglaubigte Übersetzung ist eine bestätigte Übersetzung, die von einem Notar beglaubigt wird. Dabei beglaubigt der Notar die Unterschrift des Übersetzers, auf der Grundlage eines eingereichten Unterschriftsmusters. In der Praxis ist die beglaubigte Übersetzung die Bescheinigung eines Notars über die Echtheit der Unterschrift eines zugelassenen Übersetzers und den Besitz einer vom Justizministerium erteilten Übersetzungszulassung.
- Übersetzungen, die möglicherweise beglaubigt werden müssen, sind Dokumente wie: Verträge jeglicher Art, Gesellschaftsverträge, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, verschiedene Urkunden, Transportdokumente, Rechnungen, notarielle Urkunden (Vollmachten, Erklärungen usw).
Transkriptions- und Textverarbeitungsdienstleistungen
- Wir bieten Transkriptions- und Textverarbeitungsdienste in über 20 Sprachen an. Wir sind spezialisiert für Transkriptionen aus den Gebieten Recht, Akademien, Finanzen, Versicherungen und Ermittlungen, sowie Geschäft und Sekretariatstätigkeiten.
- Unsere Kunden laden ihr Diktat, die Audioaufzeichnung eines Interviews, rechtliche Dateien, Aufzeichnungen von Gerichtsverhandlungen, Telefonkonferenzen, Podcasts oder Fokusgruppen über unser sicheres und effizientes Transkript-Verarbeitungssystem hoch.
- Unsere Transkriptionsfachleute und erfahrenen Korrektoren liefern Transkripte in hervorragender Qualität, innerhalb des erforderlichen Zeitrahmens. Wir können gern Ihre Vorlagen oder speziell für Sie erstellten Vorlagen ohne zusätzliche Kosten verwenden und halten immer die festgelegte Lieferzeit ein.
Korrekturlesen
- Nach Anfertigung der Übersetzung wird das Dokument Korrektur gelesen. Dabei wird sichergestellt, dass die vom Kunden erhaltenen Anweisungen befolgt wurden, und die Übersetzung ein optimales Qualitätsniveau erreicht.
Sprachkurse
- Sprachkurse zu Geschäftszwecke
- Sprachkurse für Kinder
- Sprachkurse für Erwachsene zwecks Erwerbstätigkeit im Ausland
Beratung
- Anerkennung in Rumänien von im Ausland erworbenen Abschlüssen (zu den wichtigsten außerhalb Rumäniens erworbenen Abschlüssen, die in Rumänien anerkannt werden können, gehören: Anerkennung des Hochschulunterrichtes, der Doktordiplome, des Hochschulabschlusses bzw. der Weiterbildung nach dem Hochschulabschluss, des Abiturzeugnisses, der postsekundären Weiterbildung).
- Erhalt einer „Werterklärung“ (um ein Studium fortzusetzen oder das Verfahren zur Anerkennung und Gleichstellung von Diplomen in Italien einzuleiten, benötigen Sie ein Dokument namens „Werterklärung“). Die „Werterklärung“ ist ein Dokument in italienischer Sprache, das nur über das italienische Konsulat in Bukarest erledigt werden kann, und den Wert eines Studienzeugnisses angibt, das von einer Person in einem anderen Bildungssystem als dem italienischen erworben wurde.
- Erhalt der Konformitätserklärung vom Gesundheitsministerium (auf der Grundlage der Konformitätserklärung wird die Regulierung bestimmter in Rumänien erworbener Berufe und Qualifikationen vereinfacht wie z. B. Arzt, Krankenschwester, Hebamme, aber auch Architekt, um die Tätigkeit in den Mitgliedstaaten auszuüben).
- Vorbereitung der Akte, um die Konformitätsbescheinigung für Berufe und Qualifikationen zu erwerben, die in Rumänien nicht reguliert sind.
- Einreichen eines Antrags auf Kindergeld in einem EU-Mitgliedstaat.
- Erwerbstätigkeit/Aufenthalt in einem EU-Mitgliedstaat.
Sie können von jedem unserer Dienstleistungen profitieren
1Schritt 1
Wir informieren uns gemeinsam
Um Ihnen so gut und schnell wie möglich helfen zu können, müssen wir genau wissen, was Sie brauchen. Und um zu wissen, was Sie brauchen, können Sie uns kontaktieren. Verwenden Sie entweder unser Kontaktformular oder fordern Sie das gewünschte Angebot an.
Schritt 2
Beratung und Ausschreibung
Nachdem wir uns besser kennengelernt und uns alles gesagt haben, was Sie von uns benötigen, ist es Zeit, die zu übersetzenden Dokumente zu analysieren. Sie müssen in diesem Schritt nichts tun. Wir werden mit einem vorteilhaften Angebot für Sie und Ihr Unternehmen zurückkommen.
2
3Schritt 3
Genießen Sie die Ergebnisse
Machen Sie das Beste aus den Übersetzungen von Avangardia Translate und verleihen Sie Ihrem Unternehmen Professionalität.